Règles et conditions générales

Ces règles et conditions prévalent en cas de conflit ou d’incompatibilité avec toute autre annonce, document publicitaire ou promotionnel inclus. Les instructions relatives à une inscription/demande de participation sont considérées faire partie des règles et conditions. En participant, il est entendu que vous les avez acceptées et êtes liées par elles. Veuillez conserver une copie à titre d’information. Il n’existe pas d’obligation d’achat. Une participation libre à chances égales est possible en envoyant un e-mail à info@gladewinter2018.com avec ‘Glade Magic’ incluant votre nom complet, adresse e-mail, date de naissance et numéro de téléphone. Un code valable uniquement sur la page d’accueil, conformément à la clause 5, vous sera envoyé.

1. Éligibilité : Le concours est uniquement ouvert aux personnes résidentes en Suisse âgées de 18 ans ou plus et exclut les employés du promoteur et leurs familles proches, leurs agents et toute autre personne directement et professionnellement liée à la gestion et la promotion du concours, et à la fourniture des prix.
2. Période promotionnelle ’L’opportunité de gagner un séjour pour 2 adultes à New York (1er prix) ou l’un des 100 paniers de produits du promoteur (2nd prix) débute à 00:00:01 CET le 1er août 2018 et prend fin à 23:59:59 CET le 31 décembre 2018. («Période promotionnelle» ).
3. Accès à internet requis.
4. . Instructions relatives à l’inscription (avec achat): Achetez un produit de la collection hiver Glade dans l’édition limitée («Article éligible»; cliquez ici pour voir la liste des articles éligibles)
   1. Glade® Duftkerze Sweet Fantasies
   2. Glade® Duftkerze Nut Delight
   3. Glade® Duftkerze Magical Forest
   4. Glade® Duftkerze Dancing Flowers
   5. Glade® langanhaltende Duftkerze Sweet Fantasies
   6. Glade® langanhaltende Duftkerze Nut Delight
   7. Glade® langanhaltende Duftkerze Dancing Flowers
   8. Glade® langanhaltende Duftkerze Magical Forest
   9. Glade® One Touch® Minispray Nut Delight Halter
   10. Glade® One Touch® Minispray Sweet Fantasies Nachfüller
   11. Glade® One Touch® Minispray Nut Delight Nachfüller
   12. Glade® Automatic Spray Sweet Fantasies Halter
   13. Glade® Automatic Spray Sweet Fantasies Nachfüller
   14. Glade® Automatic Spray Nut Delight Nachfüller
   15. Glade® discreet® Sweet Fantasies Nachfüller
   16. Glade® discreet® Nut Delight Nachfüller
   17. Glade® Duftspray Sweet Fantasies
   18. Glade® Duo Duftkerze Sweet Fantasies
   19. Glade® Duo Duftkerze Nut Delight
   20. Glade® Duo Duftkerze Dancing Flowers
   chez n’importe lequel de nos distributeurs durant la période promotionnelle. Conservez une preuve de votre achat (reçu). Rendez-vous sur glade.com/disneynutcracker («Microsite»), renseignez vos coordonnées personnelles (prénom et nom complets, adresse e-mail, date de naissance et numéro de téléphone) et téléchargez une photo de votre reçu. Après vérification de votre reçu vous serez inscrit au tirage au sort. Pas de nombre maximum d’inscriptions par personne, une inscription seulement par reçu.
5. Instructions relatives à l’inscription (participation libre à chances égales): envoyez un e-mail à info@gladewinter2018.com avec ‘Glade Magic’ incluant votre nom complet, adresse e-mail, date de naissance et numéro de téléphone. Un code valable uniquement sur la page d’accueil, conformément à la clause 5, vous sera envoyé dans les 48 heures et devra être utilisé avant la fin de la période promotionnelle.
6. Articles éligibles: Seuls les produits spécifiés dans la liste mentionnée dans la section 4 ci-dessus sont des articles éligibles.
7. Prix:
1. Un séjour pour 2 adultes à New York. Le prix comprend 2 vols économiques allers-retours de la Suisse vers New York, et les transferts depuis et vers l’aéroport et entre les hôtels, 4 nuits/5 jours dans un hôtel 4 étoiles dans ou près de New York City (2 nuits au Walker Hotel Manhattan et 2 nuits au Castle Hotel à Tarrytown) avec 200 USD à dépenser au Walker Hotel Manhattan et 300 USD à dépenser au Castle Hotel. L’hébergement se fera en chambre double ou à deux lits. Le séjour doit avoir lieu dans les 12 mois à compter de la date de vérification du gagnant ou le voyage sera automatiquement annulé. Le séjour inclut: 2 billets pour une représentation du New York City Ballet (Casse-Noisette disponible uniquement si votre voyage se déroule sur la période de la représentation. La représentation du Casse-Noisette est prévue en décembre. Dates exactes inconnues); une sortie shopping à New York avec 400 USD à dépenser, un ticket de transport à New York pour 2 vers les attractions principales, et 200 USD à dépenser chez Junior’s (restaurant, cheesecake et boulangerie). Sommes toutes payables par virement bancaire ou transfert PayPal avant le séjour. Aucun repas n’est fourni en dehors de ce qui est indiqué ci-dessus. L’assurance voyage est incluse. Ce séjour promotionnel a une valeur commerciale d’environ 9000 CHF (famille de 4) ou 6800 CHF (2 adultes). Le séjour doit avoir lieu dans l’année suivant la confirmation du gagnant ou il perdra le prix. Pour plus d’informations relatives au prix, consulter la clause 10. Le gagnant est responsable de toute taxation résultant de l’acceptation du prix.
2. L’un des 100 paniers de produits du promoteur avec une valeur au détail de plus de 40 CHF par panier. Un panier contient: une bougie de haute qualité Fantaisies sucrées (FSR 8,95 CHF); une bougie de haute qualité Danse florale (FSR 8,95 CHF); une bougie Forêt enchantée (FSR 4,95 CHF); une bougie Délice noiseté (FSR 4,95 CHF); un mini vaporisateur Délice noiseté One Touch en bonus (FSR 3,70 CHF); un vaporisateur original automatique Fantaisies sucrées (FSR 8,95 CHF) et une décoration d´arbre de Noël.
8. Comme indiqué, les prix ne sont pas transférables et aucune alternative en espèces n’est disponible. Sauf stipulation contraire par écrit du promoteur, un prix sera uniquement remis directement au participant responsable de la participation gagnante, tel que sélectionné par le tirage au sort. Le promoteur se réserve le droit de remettre un prix alternatif d’une valeur équivalente ou supérieure, si le prix annoncé (ou une partie de celui-ci) n’est plus disponible.
9. Sélection du gagnant et annonce : : les gagnants potentiels seront sélectionnés via un tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides reçues avant la fin de la période promotionnelle. La sélection du gagnant aura lieu dans les 2 jours suivant la fin de la période promotionnelle. Le promoteur ou son agent contactera les gagnants potentiels avec les coordonnées de l’adresse e-mail renseignée lors de l’inscription au concours dans les 3 jours suivant la fin de la période promotionnelle. Le gagnant potentiel doit répondre à cette annonce initiale dans les 14 jours suivant la date à laquelle elle a été envoyée. En plus de prouver son âge/sa résidence, chaque gagnant potentiel doit signer un formulaire d’acceptation légale, comme prévu par le fournisseur des prix avant qu’il/elle puisse être approuvé(e) en tant que gagnant(e). Si un gagnant potentiel ne répond pas dans ce délai, il sera considéré comme ayant rejeté ce prix et un gagnant de réserve sera contacté de la même façon. Le promoteur contactera le gagnant provisoire initial et jusqu’à deux gagnants de réserve. Si les prix ne peuvent être remis à aucun de ces participants’, le promoteur aura le droit de garder les prix et de les déclarer non-attribués. Le participant est tenu de s’assurer de l’exactitude de ses coordonnées
10. Autres informations relatives au 1er prix:
1. Au moins une personne participante doit être âgée de 18 ans ou plus (gagnant inclus). Tout invité suggéré âgé de moins de 18 ans au moment de la réservation du voyage sera uniquement autorisé à participer une fois que son tuteur légal aura fourni son consentement écrit dans un formulaire approprié au fournisseur.
2. Le gagnant et les invités doivent signer un formulaire d’acceptation légale tel que fourni par le fournisseur avant le départ.
3. Si le gagnant est dans l’incapacité d’accepter le prix, aucune compensation ne sera attribuée;
4. Le gagnant doit fournir trois dates différentes de voyage souhaitées le plus tôt possible après vérification et pas moins de 60 jours avant chacune des dates de voyage proposées. Le fournisseur du prix veillera à respecter les engagements du prix. Une fois qu’une réservation a été confirmée, aucune modification n’est autorisée.
5. Si une réservation est annulée, aucun autre billet ne sera délivré;
6. Le gagnant devra fournir une copie de son passeport (et de ceux de ses invités) au moment de la réservation pour vérifier le nom et l’identité;
7. Les gagnants sont tenus de s’assurer qu’ils disposent de passeports valables 5 ans (2 pages vierges minimum, 90 jours de validité minimum à partir de la date de retour proposée), de tous visas d’entrée, formulaires ESTA et autres documents exigés par le gouvernement avant le départ;
8. Tout voyage est assujetti aux règles et conditions standards de la compagnie aérienne. Une fois réservés, les billets de vol ne peuvent être échangés ou modifiés et aucun remboursement n’est possible;
9. Les billets de transport ne peuvent être combinés à aucun programme de fidélité, à aucune autre remise, aucun(s) bon(s) de réduction, coupon(s), promotion(s) ou aucune offre spéciale d’une compagnie aérienne ou ferroviaire;
10. Une fois les billets de transport délivrés, le promoteur n’est pas responsable du manquement à ses obligations causé par ceci (mais sans s’y limiter): conditions météorologiques, incendie, inondation, grève, ouragan, conflit du travail, guerre, activité terroriste, hostilités, agitation politique, émeutes, agitation populaire ou toutes autres circonstances hors du contrôle du promoteur ou des compagnies de voyage; et
11. Toute dépense non précisée explicitement dans ces règles et conditions sera de la responsabilité du gagnant.
12. Le promoteur n’est pas l’organisateur du prix.
11. Protection des données: Les données personnelles renseignées par les participants lors de l’inscription au concours seront uniquement utilisées pour l’administration du concours et ne seront pas conservées une fois le concours terminé, sauf si vous acceptez de recevoir des informations complémentaires concernant les produits spécifiés. En renseignant leurs données personnelles, les participants acceptent leur collecte et utilisation conformément aux conditions précédemment citées. Vos données personnelles resteront confidentielles en toutes circonstances conformément à la Loi Fédérale Suisse sur la Protection des Données. Cliquez [ici] pour consulter la politique de confidentialité du promoteur.
12. Plusieurs inscriptions sont autorisées. Chaque achat d’un article éligible autorise le participant à s’inscrire au concours. Un reçu ne peut être utilisé qu’une fois par inscription.
13. Le promoteur se réserve le droit, à sa propre appréciation et sans engager sa responsabilité, de mettre un terme prématurément au concours, de l’interrompre ou d’exclure la participation d’individus à celui-ci s’il estime que le concours risquerait de ne pas être conduit justement et/ou correctement.
14. Toute inscription incomplète, illégale, détournée, en retard ou non conforme aux règles et conditions ne sera pas acceptée. Le promoteur décline toute responsabilité à l’égard des inscriptions tardives, incomplètes ou perdues pour des raisons techniques ou autres. Le participant est responsable de l’exactitude des coordonnées de contact fournies.
15. Le promoteur décline toute responsabilité concernant l’inaccessibilité à ou l’indisponibilité d’Internet ou du Microsite ou une combinaison des deux.
16. Le promoteur ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dommage, perte ou blessure subis par un participant et résultant de l’inscription au concours ou de l’acceptation de l’un des prix, sauf dans le cas de toute responsabilité que la loi ne peut exclure (blessures corporelles, décès et fraude compris). Dans ce cas, la responsabilité est limitée au minimum autorisé par la loi. Le promoteur décline toute responsabilité concernant les défauts des prix. Toute préoccupation au sujet d´un prix devra être adressée directement au fournisseur du prix. Le promoteur et ses agences et compagnies partenaires ne seront pas tenus responsables de pertes qui n’ont ’ pas été causées par leur violation des présentes règles et conditions.
17. Walt Disney Studio Motion Pictures International et l’un(e) quelconque de ses filiales, entreprises apparentées ou mandataires ne sont en aucun cas responsables de ce concours.
18. Si le promoteur souhaite utiliser des images ou données du gagnant dans une publicité en lien avec le concours ou autre, le promoteur devra obtenir le consentement explicite préalable du gagnant.
19. Si certaines dispositions des présentes règles et conditions s’avéraient invalides, la validité des dispositions restantes ne sera en aucun cas remise en cause.
20. Les règles de ce concours sont soumises au droit suisse, à l’exclusion des principes de conflits de lois en découlant. Les parties d’un quelconque litige ou d’une action en justice seront soumises exclusivement à la juridiction des tribunaux suisses.
    
    Promoteur: SC Johnson Ltd, Frimley Green, Camberley, Surrey GU16 7AJ, UK
    
    Veuillez ne pas envoyer d’inscriptions à cette adresse.

Brèves règles et conditions pour les points de vente:

Résidents suisses, 18+. Période promotionnelle: 1/8/18 – 31/12/18 Participation libre, à chances égales, possible en nous envoyant un e-mail (pour plus d’informations, voir notre site web). Uniquement les produits de l’édition hiver de la collection Glade spécifiés. 1er prix: Séjour de 4 nuits pour 2 à New York incluant les vols, des hôtels 4 étoiles, des billets pour le New York City Ballet et plus. Séjour à effectuer dans un délai d’un an (Valeur: 7000 CHF). 2nd prix: l’un des 100 paniers de produits Glade (d´une valeur de 40 CHF). Pour des détails complets, voir le site.